Trauerkarte Text: persönliche Worte, die tragen

Trauerkarte, Text, Stift – alles liegt bereit, und doch bleibt die Innenseite leer. So geht es fast allen, die eine Beileidskarte schreiben. Dabei braucht eine Trauerkarte keine großen Worte: Drei bis sechs ehrliche Sätze genügen. Auf dieser Seite finden Sie Bausteine und 16 Beispiele, mit denen Sie Ihre eigenen Sätze finden.

Was in eine Trauerkarte gehört

Ein guter Text auf der Trauerkarte hat meist vier Teile: die Anrede, einen Satz der Anteilnahme, etwas Persönliches über den Verstorbenen oder die Hinterbliebenen und einen Gruß. Wer mag, ergänzt einen Wunsch oder ein konkretes Hilfsangebot.

Den persönlichen Teil schreiben Sie von Hand, auch wenn die Karte bereits einen gedruckten Spruch enthält. Prüfen Sie die Schreibweise der Namen; in der Traueranzeige stehen sie richtig.

Das Anschreiben für die Trauerkarte

Die Anrede richtet sich nach Ihrer Beziehung, nicht nach dem Anlass. Wen Sie im Alltag duzen, duzen Sie auch in der Trauerkarte, und wen Sie siezen, siezen Sie weiter.

• An eine Person, die Sie siezen: „Liebe Frau Krause,“ – oder, wenn Sie sich kaum kennen, „Sehr geehrte Frau Krause,“
• An die ganze Familie: „Liebe Familie Krause,“
• An mehrere Angehörige, die Sie duzen: „Lieber Jörg, liebe Kinder,“
• Wenn Sie die Namen nicht kennen: „Liebe Angehörige,“

Persönliche Worte für eine Trauerkarte: Bausteine

Wenn Ihnen der Anfang schwerfällt, setzen Sie den Text aus einzelnen Sätzen zusammen:

• Anteilnahme: „Die Nachricht vom Tod Ihres Vaters hat mich sehr getroffen.“ – „Mit großer Trauer haben wir erfahren, dass Lisa gestorben ist.“
• Erinnerung: „Ich denke gern an …“ – „Unvergessen bleibt mir, wie …“
• Wunsch: „Ich wünsche Ihnen Kraft für die kommenden Wochen.“ – „Mögen Ihnen die Erinnerungen ein Trost sein.“
• Angebot: „Ich bringe Ihnen am Donnerstag etwas zu essen vorbei, wenn es Ihnen recht ist.“
• Gruß: „In stiller Anteilnahme“, „In Verbundenheit“, „Mit herzlichem Gruß“

Trauerkarte Text: Beispiele

Trauerkarte schreiben, kurz: Vorlagen für wenig Platz

Liebe Frau Krause, mit großer Trauer habe ich vom Tod Ihres Mannes erfahren. Ich denke an Sie und wünsche Ihnen viel Kraft. Ihre Ingrid Bauer

Lieber Herr Yilmaz, es tut mir sehr leid, dass Ihre Mutter gestorben ist. Ich habe sie als warmherzige Frau mit einem offenen Haus in Erinnerung. In stiller Anteilnahme, Peter Graf

Liebe Familie Novak, wir sind in Gedanken bei Ihnen und teilen Ihre Trauer um Hans. Herzlich, Ihre Familie Meier

Liebe Sabine, ich bin sehr traurig über Ilses Tod und denke an dich. Ich rufe dich nächste Woche an. Deine Kerstin

Ausführlich, mit persönlicher Erinnerung

Liebe Frau Lindner, die Nachricht vom Tod Ihres Mannes hat mich tief getroffen. Ich habe Werner vor über zwanzig Jahren im Chor kennengelernt, und seine ruhige Bassstimme hat uns alle getragen, wenn wir wieder einmal unsicher wurden. Genauso habe ich ihn auch außerhalb der Proben erlebt: verlässlich, freundlich, ohne viele Worte. Ich wünsche Ihnen, dass Sie in den kommenden Wochen gut umsorgt sind. Wenn ich etwas für Sie tun kann, sagen Sie es bitte. In herzlicher Verbundenheit, Ihre Monika Fuchs

Lieber Jörg, liebe Kinder, wir sind sehr traurig, dass Heike nicht mehr bei euch ist. Wir denken an die Sommerabende auf eurer Terrasse, an ihr Lachen, das man bis zur Straße hörte, und an ihre Art, jedem das Gefühl zu geben, willkommen zu sein. Sie wird uns sehr fehlen. Wir sind für euch da, jetzt und auch dann, wenn es um euch herum wieder ruhiger wird. Eure Claudia und Bernd

Liebe Familie Schröder, mit Ihrem Vater verliert unser Ort einen Menschen, der überall mit angepackt hat, beim Feuerwehrfest ebenso wie beim Umbau des Kindergartens. Ich habe seine Geduld mit uns Jüngeren immer bewundert. Ich wünsche Ihnen Kraft und hoffe, dass Ihnen die vielen guten Erinnerungen an ihn mit der Zeit Trost geben. Ihr Lukas Brandl

Liebe Elke, ich habe lange überlegt, was ich dir schreiben soll, und gemerkt, dass es die richtigen Worte nicht gibt. Also schreibe ich dir, was ich weiß: Deine Mutter war ein besonderer Mensch, und du warst ihr eine wunderbare Tochter. Ich bin in Gedanken bei dir. Deine Anja

Für Nachbarn und Bekannte

Liebe Frau Peters, wir haben mit großer Trauer gehört, dass Ihr Mann gestorben ist. Wir werden seinen Gruß über den Gartenzaun sehr vermissen. Wenn Sie Hilfe beim Einkaufen oder im Garten brauchen, klingeln Sie einfach bei uns. Ihre Nachbarn, Familie Kaya

Sehr geehrter Herr Wolf, durch die Traueranzeige habe ich vom Tod Ihrer Frau erfahren. Ich kannte sie aus der Stadtbücherei, wo sie mir über viele Jahre die besten Bücher empfohlen hat. Mein aufrichtiges Beileid. Christa Lang

Liebe Familie Huber, ich kannte Ihren Vater nur aus dem Verein, aber ich habe ihn immer als herzlichen Menschen erlebt. Ich wünsche Ihnen allen viel Kraft. Mit stillem Gruß, Andreas Kern

Wenn Sie nicht zur Trauerfeier kommen können

Liebe Familie Roth, leider kann ich am Freitag nicht bei der Trauerfeier sein. Ich werde zu dieser Stunde an Sie und an Margarete denken. Herzlich, Ihre Gabriele Stein

Lieber Martin, am Tag der Beerdigung bin ich beruflich im Ausland, und es tut mir sehr leid, dass ich nicht dabei sein kann. Ich besuche dich gleich nach meiner Rückkehr, wenn du magst. Bis dahin bin ich in Gedanken bei dir. Dein Stefan

Mit christlichem Bezug

Liebe Familie Vogt, wir trauern mit Ihnen um Ihren Vater. Wir glauben, dass er nun in Gottes Hand geborgen ist, und beten für Sie und Ihre Familie.

Liebe Frau Gruber, möge der Glaube, der Ihrer Mutter so viel bedeutet hat, auch Ihnen in diesen Tagen Halt geben. Wir denken an Sie und schließen Sie in unsere Gebete ein.

Ohne religiösen Bezug:

Liebe Frau Gruber, Ihre Mutter hat so vielen Menschen Halt gegeben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie diesen Halt jetzt selbst erfahren, von Familie, Freunden und allen, die Ihre Mutter gernhatten.

Häufige Fehler beim Beileidskarte schreiben

• Nur unterschreiben. Eine Karte mit gedrucktem Spruch und Unterschrift ist besser als keine, aber erst ein eigener Satz macht sie persönlich.
• Floskeln aneinanderreihen. „Worte können nicht ausdrücken …“, „Die Zeit heilt …“, „Für immer in unseren Herzen …“ – eine solche Kette liest sich wie ein Formular.
• Sich selbst in den Mittelpunkt stellen. Wie sehr Sie die Nachricht erschüttert hat, darf ein Halbsatz sein, nicht der ganze Text.
• Ratschläge geben. Ob jemand das Haus behalten oder verreisen sollte, gehört nicht in eine Trauerkarte.

Zum Schluss

Ihre Karte muss nicht vollkommen sein. Wichtig ist, dass sie ankommt und dass die Hinterbliebenen darin den Menschen wiederfinden, um den sie trauern. Wenn die Karte klein ist, helfen Ihnen unsere kurzen Beileidstexte. Passende Verse für die linke Innenseite finden Sie bei den Trauersprüchen, und wenn ein Vater oder eine Mutter gestorben ist, bei unseren Texten zum Beileid beim Tod der Eltern.